Не будите любви

холостым

Углубляясь в изучение Писания, порой удивляешься своему неправильному пониманию. Но жаждущему открытий сердцу Бог дарует такие возможности. И тогда хочется петь, как однажды пел Давид: "Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль." (Пс.118:162)  Сегодня хочу поделиться размышлениями об одном стихе, который меняет свой смысл из-за нашего перевода.

" Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями:

не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно." Песн.2:7

Наверное, мало кто из нас обращал внимание на этот отрывок. До сих пор идут споры о том, как правильно истолковывать Песнь Песней - буквально или аллегорически. Но я сейчас не об этом. Оказывается, что в оригинале этот стих  звучит иначе:

"не поднимайте и не будите любви, до времени,

пока она сама не пожелает"

Для меня послужило большим открытием - любовь не нужно будить раньше времени! Если спящего человека потревожить не вовремя, прервав его сон, результат будет не из приятных. Обычно недоспавшие не приносят много пользы - они вялые или раздражительные, молчаливые или с головной болью. Неужели ты хочешь, чтобы твоя любовь была в таком состоянии? Не думаю. Всему назначены свои времена и сроки. Нам они не известны, поэтому мы так любим всё подгонять в своем нетерпении. Но Бог через Соломона говорит нам, что в вопросе любви - это невозможно. Те, кто пытаются потревожить ее, навлекают на себя беду. За многими мужчинами и женщинами по жизни тянется долги шлейф разочарований, обид, глубоких шрамов, потому что они отказывались ждать назначенного Богом срока. Мне знакома история, когда на свою свадьбу одному брату было стыдно приглашать некоторых  сестер, потому что с каждой из них у него были свои секреты и недосказанности, возможно даже пустые обещания.

 Люди часто тревожат спящую любовь себе не во благо. Это происходит совершенно по-разному:

-  кто-то всматривается в каждого встречного человека как в потенциального жениха/невесту, и терпит сотни разочарований от своих настроев;

- кто-то изучает любовь по мелодрамам, рисуя в своей голове идеальные образы;

- некто специально ищет романтических чувств, но они исчезают так же быстро, как туман, оставляя тебя ни с чем;

- есть те, кто собирают коллекции фотографий свадебных церемоний и убранств, сознательно жалея себя, что не имеют такой сказочной жизни;

- другие разжигаются в похоти;

- иные просто любят внимание, и сдаются уже от одного взгляда противоположного пола, называя влюбленность - любовью;

- кто-то в восторге от виртуального мира переписки - и со временем путает плотскую эмоциональную зависимость от глупых посланий с настоящим вечным чувством;

- знаю и таких, кто подвизаются поддержкой своих родных и знакомых, поощряя их к сватовству, живут навязанными образами, далекими от Божьего Провидения.

И очень часто все это приводит к браку. Наблюдая со стороны, может показаться, что это и есть настоящая любовь. Но потом очевидность раскрывает жестокую правду... и в одной квартире оказываются два чужих человека.

Не будите любви! Пусть она сама проснется. Ожидание так томительно, но оно принесет в себе целый новый мир, полный Божьих благословений и плодов. Если любовь - это Спящая Красавица, то ее красота не вянет, а расцветает где-то в далеком замке, чтобы однажды проснувшись, превратить твою жизнь в сказку. Дождешься ли ты?..

Не будите любви, пока час не настал,

Пока ей не угодно проснуться!

Океаны из слез из себя проливал

Тот, кому не терпелось коснуться

Ее чистых даров, ее ласки очей,

Ее голос нетленный услышать...

Но она не роняла желанных речей,

Потому что струилась не свыше.

Не будите любви, пусть созреет она,

Напитается Божьею волей.

Ее сладкие сны охраняет луна,

Не спешите ее беспокоить.

В свой назначенный срок пробудится она,

Вдруг откроет блаженные веки -

И в прекрасном убранстве, свята и чиста,

Распахнет сердца дверь в человеке.

Звезды ярче засветят, и солнце лучом

Озарит то, что было сокрыто,

Потому что любовь своим дивным ключом

Отворит все, что было закрыто.

Не будите любви, она знает свой час,

Облекитесь в сознанье терпенья.

И, проснувшись, она убедит вас не раз,

Это стоило время томленья!..